以色列男足国家队及其前锋穆纳斯·达布尔来说

标题图片来自法新社。 2021年9月4日，2022年卡塔尔世界杯预选赛在海法主场对阵奥地利的比赛中，以色列阿拉伯前锋穆纳斯·达布尔进球后庆祝。

文本

对于以色列男子国家队及其前锋穆纳斯·达布尔来说，这是疯狂的一周。他们分别以4:0和5:2击败法罗群岛和奥地利，达布尔各进一球。不过，应主帅鲁滕施泰纳的要求，达波尔没有参加对阵丹麦的比赛，以色列也以0:5落败。

北马里亚纳群岛足球代表队_北马里亚纳群岛男足_北马里亚纳群岛国家男子足球队

截至2021年10月15日的卡塔尔世界杯欧洲预选赛F组积分榜。图片来自：

球员和球迷也是百感交集。直到9月4日对阵奥地利的比赛，一直隐藏在冰中的达波尔才再次出现在国家队的主场。他长期忍受着嘘声和侮辱——不是来自对方球队，而是来自以色列自己的球迷。

自5月份事件以来，达波尔已经很长一段时间无法代表国家队出场，直到最近对阵法罗群岛、奥地利和丹麦的比赛，他才入选国家队大名单。 5月，在以色列国防军对加沙实施“防御墙”军事行动的同时，耶路撒冷和以色列一些混居城市爆发了种族骚乱。当时，达布尔在社交媒体上上传了一张阿克萨清真寺的照片，并配上了《古兰经》中的一节经文：“不要以为真主会忽视恶人的恶行。真主只会对他们进行审判。只剩下一天的时间就要搬走。”

北马里亚纳群岛足球代表队_北马里亚纳群岛国家男子足球队_北马里亚纳群岛男足

2021年9月2日，达布尔在对阵法罗群岛的比赛中攻入以色列的第二个进球。为他庆祝的队友是正在比赛的比布拉斯·纳乔（ Natjo）。图片来自《耶路撒冷邮报》：

这篇文章迅速成为热门话题，包括许多粉丝在内的人们都对此感到不安。他们认为这是对以色列国和犹太人民的攻击。以色列国家队迅速谴责了这一事件，并发布通知表示，希望所有为国家队效力的球员以促进社会团结与和谐的方式表达自己的观点。他们没有直接点名达布尔，而是呼吁所有运动员记住他们代表以色列，并警告不当行为将导致纪律处分。

达波尔没有受到正式制裁，但没有参加六月份对阵黑山和葡萄牙的两场友谊赛。对此，主教练鲁滕斯坦纳解释说，这是他自己和达布尔之间的协议，因为他们都明白，在这样的情况下，达布尔将无法为国家队做出积极的贡献。

这并不是阿拉伯运动员的社交媒体内容第一次引发犹太人的争议。 2018年，7-0战胜危地马拉后，贝拉姆·卡亚尔在上发布了一张照片，这是国家队阿拉伯球员的合影，并配文：“我们是最棒的”。太好了。”该帖子后来被修改。

卡亚尔提到了包括他本人在内的那场比赛中为以色列打进五个进球的球员。他的“最好”这个成语为以色列阿拉伯人所熟悉，来自一首同名诗，也可以翻译为“老板”。但许多其他以色列人不明白。相反，他们认为卡亚尔说他们是以色列国家队的“所有者”，并做出了严厉的回应。该事件反映出以色列阿拉伯人和犹太公民之间的脆弱关系以及犹太社区无法接受阿拉伯人的影响。

9月4日对阵奥地利的比赛前夕，极右翼议员伊塔马尔·本·格维尔公开呼吁球迷嘘达布尔。 “我呼吁国家队球迷和其他支持国家队的人向穆纳斯·达布尔发出嘘声；他应该为叙利亚国家队效力。”

北马里亚纳群岛男足_北马里亚纳群岛国家男子足球队_北马里亚纳群岛足球代表队

伊塔马尔·本·戈维尔此前曾公开宣称阿拉伯议员是“第五纵队”（叛徒），主张驱逐“阿拉伯敌人”。图片来自：

于是，当以色列国家队比赛，球员一一被点名出局时，看台上响起了嘘声。当达布尔被点名时，一些球迷发出了嘘声——即使达布尔进球、亲吻草地、与球员一起庆祝进球，仍然有嘘声。

达布尔的兄弟法纳斯告诉第五频道体育频道，达布尔在五月份的事件中“无意伤害任何人”。来自阿拉伯小镇巴卡·贾尔比耶的以色列人范·艾哈迈德·阿维萨告诉《中东观察报》：“对达布尔的言语攻击太严厉了，他的回应是踢球。达布尔引用了他写的《古兰经》中的一节经文，那就是”它；但政客和媒体仍然不肯放他走。在军事行动和阿犹太冲突期间，一些犹太球员在社交媒体上攻击他，但这种情况以前从未发生过。”

北马里亚纳群岛男足_北马里亚纳群岛足球代表队_北马里亚纳群岛国家男子足球队

Baqa al- 与巴勒斯坦西岸地区接壤。

不少犹太球迷也对嘘声表示不满。范吉拉德·布西告诉《中东观察报》：“在我看来，嘘达布尔是错误的。当一名球员穿上球衣时，他就代表了以色列。看台上任何向他发出嘘声的观众都表明他们不支持国家队。”我个人对达布尔的进球感到非常高兴。”

参考以色列此前对加沙的多次袭击，这些袭击也以这个名字命名。译者在《古兰经》中没有找到原文。这是指以色列第五电视台。